Aplingo

Entwicklung der deutschen und der englischen Sprache

Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche.

Englisch ist ebenfalls eine westgermanische Sprache, die auf die Zeit der Angelsachsen im 5. Jahrhundert zurückgeht. Hinzu kamen dann altnordische Einflüsse durch die wikingischen Invasoren und nach der Eroberung durch die Normannen im 11. Jahrhundert wurden auch viele Wörter aus dem normannisch-französischen Sprachschatz übernommen. Im Zuge der wirtschaftlichen, politischen, wissenschaftlichen, kulturellen und kolonialen Einflüsse von Großbritannien ab dem 18. Jh. und der Vereinigten Staaten ab der Mitte des 20. Jh. hat sich die englische Sprache, und auch das Deutsche, weltweit verbreitet, so dass Englisch heute zur führenden Sprache im internationalen Diskurs und in vielen Regionen der Welt zur Lingua franca geworden ist. Englisch ist eine häufig unterrichtete Zweitsprache und auch eine offizielle Sprache der Europäischen Union und in vielen Ländern des Commonwealth.

Englisch, das von ca. 375 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen wird, steht damit nach Hochchinesisch (Mandarin) und Spanisch weltweit wahrscheinlich an dritter Stelle. Wenn man jedoch die Muttersprachler mit all jenen zusammenfasst, für die Englisch nicht die Muttersprache ist, dann ist Englisch mit 470 Millionen bis zu über einer Milliarde Sprechern sicher die meistgesprochene Sprache der Welt und das Verhältnis zwischen Nicht-Muttersprachlern und Muttersprachlern könnte jetzt schon 3 : 1 betragen. Englisch ist die Hauptsprache in den Vereinigten Staaten (215 Millionen), Großbritannien (61 Millionen), Kanada (18.2 Millionen), Australien (15,5 Millionen), Nigeria (4 Millionen), Irland (3,8 Millionen), Südafrika ( 3,7 Millionen) und Neuseeland (3,6 Millionen).

Diese Dominanz der englischen und deutschen Sprache in der Welt lässt auch verstehen, weshalb der Bedarf in Deutschland an Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt so hoch und andauernd ist. Aplingo ist dank seiner umfangreichen Ressourcen in der Lage, diesen Bedarf effizient abzudecken. Das Unternehmen ist in Deutschland und in Großbritannien bestens eingeführt und verfügt weltweit über zahlreiche englische und deutsche Übersetzer, die nicht nur in beiden Sprachen, sondern auch auf den verschiedensten Fachgebieten wie Business, Rechtswesen und Technik bestens versiert sind. Unser Übersetzungsleiter vor Ort wird Ihnen gern ein ausführliches Angebot übermitteln und Ihren Bedarf eingehend mit Ihnen besprechen.

Übersetzungen vom Deutschen ins Englische.

Mit zehn strategisch positionierten Zentren, die alle Sektoren von Industrie und Handel mit äußerst kostengünstigen und hochwertigen Übersetzungsdiensten versorgen, ist Aplingo eine treibende Kraft auf dem deutschen Übersetzungsmarkt. Die Firma ist aber auch international tätig und verfügt in Westeuropa über Niederlassungen in Großbritannien, Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Österreich, Schweiz und Irland.

Aplingo beliefert den deutschen Markt mit Übersetzungen in und aus allen Weltsprachen, wobei man sich jedoch bewusst ist, dass sich der Bedarf in den meisten deutschsprachigen Gebieten Europas vor allem auf die Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt konzentriert. Schätzungsweise geht es bei über 90% des Bedarfs um deutsche und englische Übersetzungen. Aplingo ist durchaus in der Lage, zu diesen beiden Sprachpaaren äußerst effiziente und kostengünstige Übersetzungsdienste zu liefern.

Als eine westgermanische Sprache ist die deutsche mit der englischen und holländischen Sprache verwandt und wird mit diesen klassifiziert. Diese historische Verbindung ist auch der Grund, weshalb der Bedarf in Deutschland an Übersetzungen vom Deutschen ins Englische so extrem hoch ist. Deutsch ist eine Weltsprache und eine der meistgesprochenen Muttersprachen in der Europäischen Union. Weltweit wird Deutsch von rund 120 Millionen Muttersprachlern gesprochen und auch von ca. 80 Millionen Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Die deutsche Standardsprache wird weltweit an Schulen und Universitäten unterrichtet.

Deutsch wird vor allem in Deutschland gesprochen (und zwar als Muttersprache von 95% der Bevölkerung), auch in Österreich (89%) und in der Schweiz (65%).

Auch der Großteil der Bevölkerung in Luxemburg und Liechtenstein spricht Deutsch. Ebenso sind in Osteuropa und in vielen Teilen der Welt, wo sich deutsche Emigranten niedergelassen haben, noch deutschsprachige Gemeinschaften zu finden.